1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 citește cuvinte pe ecran 2 00:00:11,379 --> 00:00:12,793 Intră și intră progrese la 4 Clarke Street. 3 00:00:12,793 --> 00:00:14,103 Este nevoie de asistență imediată. 4 00:00:14,206 --> 00:00:16,172 am dreptate la scena acum. 5 00:00:16,172 --> 00:00:18,931 Bine, voi face check-in și sunați dacă am nevoie de backup. 6 00:00:18,931 --> 00:00:20,482 Bine. 7 00:00:28,655 --> 00:00:29,724 Haide! 8 00:00:33,068 --> 00:00:34,034 Rex ușor. 9 00:00:36,689 --> 00:00:37,586 SJPD! 10 00:00:37,586 --> 00:00:38,965 Arată-te! 11 00:01:04,379 --> 00:01:05,517 Hai afară. 12 00:01:07,413 --> 00:01:08,068 Oh! 13 00:01:10,103 --> 00:01:10,931 Da. 14 00:01:11,172 --> 00:01:13,103 Salutare Sarah. 15 00:01:14,551 --> 00:01:15,758 Nu-ți amintești de mine? 16 00:01:16,275 --> 00:01:18,827 Sunt mătușa lui Charlie, Miranda! 17 00:01:19,827 --> 00:01:21,172 Oh, Rexie! 18 00:01:23,931 --> 00:01:26,482 Mătușa Miranda! 19 00:01:42,551 --> 00:01:46,551 Dar o poți numi cu adevărat pătrunderea și intrarea- 20 00:01:46,551 --> 00:01:48,310 dacă am folosit o cheie? 21 00:01:48,310 --> 00:01:49,241 Da, putem. 22 00:01:49,241 --> 00:01:51,862 Ei bine, nu e vina mea el ține o rezervă- 23 00:01:51,862 --> 00:01:54,379 într-o stâncă falsă în grădina lui! 24 00:01:54,379 --> 00:01:55,689 Ce ai fost chiar faci acolo? 25 00:01:55,689 --> 00:01:58,275 Clubul meu de investiții a fost fraudat. 26 00:01:58,275 --> 00:01:59,206 Casa- 27 00:01:59,206 --> 00:02:02,068 Am spart în aparține la brokerul nostru - 28 00:02:02,068 --> 00:02:03,482 Bruce Buckston. 29 00:02:03,482 --> 00:02:04,724 Club de investiții? 30 00:02:04,724 --> 00:02:05,896 Mm-hmm. 31 00:02:05,896 --> 00:02:07,137 Deci vrei să spui că există alte persoane implicate în asta? 32 00:02:07,137 --> 00:02:08,931 A fost ceva am început 33 00:02:08,931 --> 00:02:10,965 cu câțiva oameni în cartierul nostru. 34 00:02:10,965 --> 00:02:13,724 Ne-am gândit să ne distrăm puțin și poate câștigi puțini bani. 35 00:02:14,827 --> 00:02:16,896 Și în schimb ne-am păcălit! 36 00:02:16,896 --> 00:02:18,758 Câtă pierdere vorbim despre? 37 00:02:18,758 --> 00:02:20,931 Ei bine, Cloris ar putea își pierde casa. 38 00:02:23,551 --> 00:02:26,103 Eram garantați era un lucru sigur. 39 00:02:26,103 --> 00:02:28,689 Aveți dovada că dvs brokerul a fost implicat în asta? 40 00:02:28,689 --> 00:02:30,862 Asta a fost ceea ce eu căutat 41 00:02:30,862 --> 00:02:32,862 când Sarah şi Rex m-a găsit. 42 00:02:32,862 --> 00:02:35,241 El pretinde- 43 00:02:35,241 --> 00:02:36,172 a fost și el păcălit. 44 00:02:36,172 --> 00:02:38,172 Dar nu sunt atât de sigur. 45 00:02:38,172 --> 00:02:39,655 am vrut să găsesc afară pentru mine. 46 00:02:39,655 --> 00:02:41,689 Ar trebui să fii vino la noi. 47 00:02:41,689 --> 00:02:43,827 Mă arestezi? 48 00:02:44,965 --> 00:02:46,448 Deci, iată afacerea. 49 00:02:46,448 --> 00:02:48,172 Nu vom păstra tu în tine peste noapte. 50 00:02:48,931 --> 00:02:50,482 Mergem să lasă-te să pleci acasă. 51 00:02:50,482 --> 00:02:51,482 Sub o singură condiție. 52 00:02:51,482 --> 00:02:52,310 Nimic. 53 00:02:52,310 --> 00:02:53,344 Tu nu părăsiți-vă casa 54 00:02:54,310 --> 00:02:55,379 până spunem noi e în regulă. 55 00:02:55,379 --> 00:02:57,034 Deci arest la domiciliu? 56 00:02:57,034 --> 00:02:59,068 Până vom finaliza ancheta. 57 00:02:59,068 --> 00:03:02,103 Și nu întinde mâna lui Bruce Buckston. 58 00:03:02,103 --> 00:03:03,586 Desigur. 59 00:03:03,586 --> 00:03:04,689 Bun. 60 00:03:05,275 --> 00:03:06,448 Acum acum toate trebuie să faci 61 00:03:06,448 --> 00:03:08,620 este explica-te singur unui nepot foarte supărat. 62 00:03:08,620 --> 00:03:09,620 Oh. 63 00:03:09,620 --> 00:03:10,448 Mmmm. 64 00:03:25,586 --> 00:03:26,586 am făcut-o ce credeam eu 65 00:03:26,586 --> 00:03:28,241 a trebuit face Charlie. 66 00:03:28,241 --> 00:03:30,137 Să spunem că ești norocos ai prieteni în forță. 67 00:03:30,137 --> 00:03:30,965 Hai amice. 68 00:03:30,965 --> 00:03:32,413 Nu ești supărat la mine esti? 69 00:03:32,413 --> 00:03:33,103 Nu nu. 70 00:03:33,103 --> 00:03:33,965 Deloc. 71 00:03:33,965 --> 00:03:35,517 Dar stai afară de ea de acum înainte. 72 00:03:35,517 --> 00:03:37,344 Totul va fi bine. 73 00:03:37,344 --> 00:03:38,551 esti sigur 74 00:03:38,551 --> 00:03:40,172 nu te pot ajuta? 75 00:03:42,068 --> 00:03:44,172 Bine, bine. 76 00:03:44,172 --> 00:03:44,827 Salut Miranda. 77 00:03:44,827 --> 00:03:45,793 Miranda! 78 00:03:45,793 --> 00:03:47,344 Oh, Cloris! 79 00:03:47,344 --> 00:03:48,275 George! 80 00:03:48,275 --> 00:03:49,793 Vino să-mi cunoști nepotul Charlie. 81 00:03:50,689 --> 00:03:52,000 Politistul? 82 00:03:53,275 --> 00:03:54,758 Asa am auzit multe despre tine. 83 00:03:54,758 --> 00:03:55,793 Mă bucur de întâlnire voi amandoi. 84 00:03:55,793 --> 00:03:56,517 si- 85 00:03:56,517 --> 00:03:57,896 acesta este al lui partener, Rex. 86 00:03:57,896 --> 00:03:59,310 Animal arătos. 87 00:03:59,310 --> 00:04:01,241 Am avut una ca asta odată, știi. 88 00:04:01,241 --> 00:04:03,517 Și apoi într-o zi la naiba Lucrul tocmai a apărut și a murit. 89 00:04:03,517 --> 00:04:04,793 Oh! 90 00:04:04,793 --> 00:04:06,206 Nu tu, firesc! 91 00:04:06,206 --> 00:04:07,103 Ești un bun arata omule! 92 00:04:07,103 --> 00:04:08,379 Da! 93 00:04:10,517 --> 00:04:12,000 Ce a făcut el trebuie sa spun? 94 00:04:12,000 --> 00:04:13,206 Când voi vezi o întoarcere? 95 00:04:13,206 --> 00:04:14,655 Vine! 96 00:04:14,655 --> 00:04:16,551 Da, la fel este Crăciunul. 97 00:04:16,551 --> 00:04:18,551 N-ar trebui niciodată am avut încredere în tine. 98 00:04:21,965 --> 00:04:24,586 Îl iau pe unul dintre membri al clubului tău de investiții? 99 00:04:24,586 --> 00:04:25,551 Uh-huh. 100 00:04:25,551 --> 00:04:26,448 m-am gândit 101 00:04:26,448 --> 00:04:28,172 aveam de gând să ne ocupăm noi de asta. 102 00:04:28,172 --> 00:04:29,655 am fost- 103 00:04:29,655 --> 00:04:31,448 pana la recunoasterea mea a fost întreruptă. 104 00:04:31,448 --> 00:04:32,172 Dar oricum- 105 00:04:32,172 --> 00:04:33,379 Charlie a fost de acord să ne ajute 106 00:04:33,379 --> 00:04:34,586 în ancheta noastră. 107 00:04:34,586 --> 00:04:35,344 Nu. Nu. 108 00:04:35,344 --> 00:04:37,724 Nu ancheta ta. 109 00:04:37,724 --> 00:04:39,344 Tu stai din asta. 110 00:04:39,344 --> 00:04:41,275 Sunteți toți rămânând în afara asta. 111 00:04:44,655 --> 00:04:46,275 Desigur! 112 00:04:52,965 --> 00:04:54,793 Vești proaste, domnule inspector? 113 00:04:54,793 --> 00:04:58,034 Da, un caz a întârziat și acum mi-a fost anulată întâlnirea. 114 00:04:58,034 --> 00:04:59,275 Ughh. 115 00:04:59,275 --> 00:05:01,034 Crezi că o vor face mai dau o lovitură? 116 00:05:01,034 --> 00:05:02,655 Din pacate asta nu este prima data. 117 00:05:02,655 --> 00:05:03,517 deci- 118 00:05:04,551 --> 00:05:06,724 Da, lucrurile sunt făcute cu mine și cu doamna Leonard. 119 00:05:06,724 --> 00:05:07,517 Oh. 120 00:05:07,517 --> 00:05:08,620 Prea rău. 121 00:05:09,241 --> 00:05:10,586 Da, din pacate, ea era cea 122 00:05:10,586 --> 00:05:12,482 care avea biletele la concertul Liberties. 123 00:05:12,482 --> 00:05:13,793 Sunt vândute afară și acum. 124 00:05:15,310 --> 00:05:16,586 Stai, tu stii despre asta? 125 00:05:16,586 --> 00:05:17,689 Da. 126 00:05:17,689 --> 00:05:18,793 Adică- 127 00:05:18,793 --> 00:05:20,724 chiar dacă există doar a rămas un membru original. 128 00:05:20,724 --> 00:05:22,413 Am iubit mereu sunetul Philly. 129 00:05:22,413 --> 00:05:23,517 Nu mai spuneţi! 130 00:05:23,517 --> 00:05:25,000 Da, cei O'Jay! 131 00:05:25,000 --> 00:05:26,206 Harold Melvin. 132 00:05:26,206 --> 00:05:27,931 Am crescut cu tatăl meu colectare de înregistrări. 133 00:05:27,931 --> 00:05:28,862 Bine. 134 00:05:30,896 --> 00:05:32,103 Idee nebună, dar... 135 00:05:32,103 --> 00:05:34,896 te-ar interesa mergi la un reseller cu mine? 136 00:05:35,000 --> 00:05:36,275 Oh, nu pot. 137 00:05:36,275 --> 00:05:37,689 Am alte planuri. 138 00:05:38,310 --> 00:05:39,172 Sigur. 139 00:05:39,172 --> 00:05:39,827 Desigur. 140 00:05:39,827 --> 00:05:40,793 Nu e nicio problemă. 141 00:05:40,793 --> 00:05:42,482 Nu, într-adevăr. 142 00:05:42,482 --> 00:05:43,965 Am alte planuri. 143 00:05:43,965 --> 00:05:45,551 Dacă nu voiam sa ies cu tine- 144 00:05:45,551 --> 00:05:47,482 nu as fi frică să spună așa. 145 00:05:55,448 --> 00:05:57,137 Uite că înțeleg de ce mătușa ta 146 00:05:57,137 --> 00:05:58,034 și prietenii ei sunt suparati. 147 00:05:58,034 --> 00:06:01,275 Dar să le aibă pătrunde în casa mea-? 148 00:06:01,275 --> 00:06:02,310 Ştii? 149 00:06:02,862 --> 00:06:04,172 Îmi invadezi intimitatea? 150 00:06:04,827 --> 00:06:05,896 Știu. 151 00:06:05,896 --> 00:06:08,586 Ai fi bine în tine dreptul de a depune acuzare. 152 00:06:08,586 --> 00:06:10,206 uh- 153 00:06:10,206 --> 00:06:11,275 Nu. 154 00:06:11,275 --> 00:06:13,862 Nu, mă simt îngrozitor ce s-a întâmplat cu ei. 155 00:06:13,862 --> 00:06:14,862 Și pentru mine. 156 00:06:14,862 --> 00:06:16,482 Căzând victima fraudă investițională 157 00:06:16,482 --> 00:06:18,068 nu face mare lucru pentru reputația mea. 158 00:06:18,068 --> 00:06:20,103 Cum ai ajuns să fii lor broker în primul rând? 159 00:06:20,103 --> 00:06:21,517 George Horowitz era un vechi șef de-al meu 160 00:06:21,517 --> 00:06:22,344 la Banca din Newfoundland. 161 00:06:22,344 --> 00:06:23,310 Hmm. 162 00:06:23,310 --> 00:06:25,413 Pur și simplu am ținut legătura după ce s-a pensionat. 163 00:06:25,413 --> 00:06:26,620 Și ești încă lucreaza la banca? 164 00:06:26,620 --> 00:06:29,137 Nu, am decis să intru în joc de investiții cu normă întreagă 165 00:06:29,137 --> 00:06:30,206 în urmă cu aproximativ un an. 166 00:06:30,206 --> 00:06:32,517 George și mătușa ta au fost printre primii mei clienți. 167 00:06:33,206 --> 00:06:34,000 Huh. 168 00:06:35,103 --> 00:06:37,482 Îmi poți spune despre fraudă? 169 00:06:37,482 --> 00:06:39,413 Un bărbat pe nume Nick Sable m-a contactat 170 00:06:39,413 --> 00:06:41,137 cu ocazia de a intra la parter 171 00:06:41,137 --> 00:06:43,068 a acestei agriculturi ecologice încredere de investiții 172 00:06:43,068 --> 00:06:44,931 care avea un potențial mare. 173 00:06:47,620 --> 00:06:49,965 Agricultura ecologică este a sector cu creștere rapidă. 174 00:06:49,965 --> 00:06:53,103 Așa că ți-am adus asta grupul de investiții al mătușii. 175 00:06:53,103 --> 00:06:54,103 Hmm. 176 00:06:54,103 --> 00:06:55,862 Pare destul de impresionant. 177 00:06:55,862 --> 00:06:57,103 Era. 178 00:06:57,103 --> 00:06:58,206 Dar când m-am transferat fondurile- 179 00:06:58,206 --> 00:06:59,793 Nick Sable a dispărut de pe faţa Pământului. 180 00:07:00,655 --> 00:07:01,551 Cum așa? 181 00:07:01,551 --> 00:07:02,689 Ei bine, când am plecat înapoi la birourile lui- 182 00:07:02,689 --> 00:07:04,379 locul era un oraș fantomă. 183 00:07:04,379 --> 00:07:06,517 Nicio urmă că ei au fost vreodată acolo. 184 00:07:06,517 --> 00:07:07,896 Uite detectivul. 185 00:07:07,896 --> 00:07:08,862 Daca nu te superi... 186 00:07:08,862 --> 00:07:10,413 Aș vrea să încerc și curăță acest loc. 187 00:07:12,758 --> 00:07:13,655 Hmmm. 188 00:07:20,172 --> 00:07:22,137 Sună ca un clasic fraudă în camera cazanelor. 189 00:07:22,137 --> 00:07:24,758 Nu este rezervat pentru like contra de mai multe milioane de dolari? 190 00:07:24,758 --> 00:07:26,551 Poate că Bruce nu era singurul semn. 191 00:07:26,551 --> 00:07:28,482 Bine, ce este următoarea noastră mișcare? 192 00:07:28,482 --> 00:07:29,793 Ei bine, mă gândeam 193 00:07:29,793 --> 00:07:31,310 tu și cu mine am putea merge să verificăm fosta Sable Organic Solutions- 194 00:07:31,310 --> 00:07:32,206 vedem ce noi putea găsi? 195 00:07:32,206 --> 00:07:33,620 Bine, voi contacta proprietarul clădirii- 196 00:07:33,620 --> 00:07:36,068 să văd dacă pot primi nume a vechilor locatari. 197 00:07:36,896 --> 00:07:37,724 Îi vom găsi Charlie. 198 00:07:37,724 --> 00:07:38,896 Da, nu-ți face griji. 199 00:07:38,896 --> 00:07:40,482 Nimeni nu se încurcă cu mătușa Miranda și scapă cu asta. 200 00:07:42,482 --> 00:07:43,172 Da. 201 00:07:43,172 --> 00:07:43,827 Mulţumesc. 202 00:07:43,827 --> 00:07:44,482 Bine, hai să mergem. 203 00:07:44,482 --> 00:07:45,344 Da. 204 00:07:45,344 --> 00:07:46,000 Hai amice. 205 00:07:48,241 --> 00:07:49,793 Ah, inspector. 206 00:07:49,793 --> 00:07:51,034 Tocmai veneam să te văd. 207 00:07:51,034 --> 00:07:53,793 Există un interviu grozav cu Rufus Fuller aici. 208 00:07:53,793 --> 00:07:55,551 Verifică. 209 00:07:55,551 --> 00:07:57,551 Ultimul rămas membru al Libertăților. 210 00:07:57,551 --> 00:07:58,275 Da! 211 00:07:58,275 --> 00:07:59,379 Știam că ai face-o apreciez-o. 212 00:08:00,241 --> 00:08:01,517 Da! 213 00:08:02,448 --> 00:08:03,586 Atâta timp cât nu crezi 214 00:08:03,586 --> 00:08:05,655 acest act frumos se va duce să mă facă să las garda jos... 215 00:08:05,655 --> 00:08:07,965 și fă-mă să nu concurez pentru meseria de șef. 216 00:08:07,965 --> 00:08:09,793 Arăt îngrijorat? 217 00:08:11,448 --> 00:08:13,586 Și cine a spus asta a fost un act? 218 00:08:16,655 --> 00:08:18,103 Uite că ar trebui pleacă. 219 00:08:20,793 --> 00:08:22,482 Ai auzit Albumul solo al lui Rufus? 220 00:08:25,379 --> 00:08:26,896 El a avut o album solo? 221 00:08:27,931 --> 00:08:29,482 Presupun că nu știi la fel de mult despre Rufus 222 00:08:29,482 --> 00:08:30,620 cum credeam ai făcut-o. 223 00:08:31,620 --> 00:08:32,413 Ar trebui să vii 224 00:08:32,413 --> 00:08:33,310 biroul meu ceva timp. 225 00:08:33,310 --> 00:08:34,379 Mă voi învârti asta pentru tine. 226 00:08:34,379 --> 00:08:35,413 Așteaptă. 227 00:08:36,000 --> 00:08:37,827 Mai ai o placă turnantă? 228 00:08:39,137 --> 00:08:41,586 Asta e mai mult o întorsătură de frază. 229 00:08:42,586 --> 00:08:45,206 Asta ai. 230 00:08:54,586 --> 00:08:55,413 Charlie? 231 00:08:56,068 --> 00:08:56,965 Cum stă treaba? 232 00:08:56,965 --> 00:08:58,344 Ai găsit ceva? 233 00:08:58,344 --> 00:09:00,586 Adică altceva decât squatters și skateboarderi? 234 00:09:00,586 --> 00:09:02,034 Nu, nimic. 235 00:09:02,034 --> 00:09:04,344 Ah, trebuie să fi fost folosind acel spațiu în mod ilegal. 236 00:09:04,344 --> 00:09:07,034 De ce ar fi spui asta? 237 00:09:07,034 --> 00:09:08,586 Ei bine, am vorbit cu proprietarul din Florida. 238 00:09:08,586 --> 00:09:10,655 Nu a închiriat asta construirea în peste doi ani. 239 00:09:10,655 --> 00:09:12,137 Deci Buckston mințea. 240 00:09:13,551 --> 00:09:14,862 Mătușa Miranda avea dreptate. 241 00:09:15,689 --> 00:09:17,620 El este implicat în asta cumva. 242 00:09:33,724 --> 00:09:34,689 Bruce Buckston? 243 00:09:40,344 --> 00:09:40,965 Detectivul Hudson. 244 00:09:40,965 --> 00:09:41,655 Deschide-te! 245 00:10:25,241 --> 00:10:26,448 Bună gândire, amice. 246 00:10:30,620 --> 00:10:31,689 Buckston! 247 00:10:33,068 --> 00:10:34,310 Dacă ești aici, anunta-ma. 248 00:10:34,310 --> 00:10:35,655 Am un mandat pentru arestarea ta. 249 00:11:00,689 --> 00:11:03,275 A fost ucis înăuntru ultimele patru ore. 250 00:11:03,275 --> 00:11:05,551 Rănile perforate sugerează o armă perforatoare. 251 00:11:05,551 --> 00:11:07,206 Nu o lamă totuși. 252 00:11:07,310 --> 00:11:09,034 Când eram noi aici mai devreme- 253 00:11:09,034 --> 00:11:10,689 era un laptop pe masa aceea. 254 00:11:10,689 --> 00:11:11,896 Nici urmă de asta în mătura noastră. 255 00:11:14,862 --> 00:11:17,517 Era interesat de asta ultima dată am fost și noi aici. 256 00:11:22,241 --> 00:11:23,793 Să luăm o uite, da? 257 00:11:27,034 --> 00:11:28,448 Un sertar ascuns. 258 00:11:30,275 --> 00:11:32,448 Loc ciudat pentru o unitate USB. 259 00:11:32,448 --> 00:11:35,586 Ceva îmi spune că există niște chestii importante aici. 260 00:11:39,344 --> 00:11:43,103 Știi, urăsc să spun asta, dar... 261 00:11:43,103 --> 00:11:45,137 ADN-ul Mirandei se va arăta sus în controlul nostru criminalistic. 262 00:11:45,137 --> 00:11:46,482 Doar pentru că ea a fost aici ieri. 263 00:11:46,482 --> 00:11:47,689 Știu. 264 00:11:47,689 --> 00:11:49,551 Ar fi deștept totuși. 265 00:11:49,551 --> 00:11:50,862 Fa o spargere- 266 00:11:50,862 --> 00:11:53,310 pentru a acoperi faptul că ADN-ul ei este la locul crimei? 267 00:11:53,310 --> 00:11:55,758 Sună ca un complot unul dintre romanele ei de mister. 268 00:11:59,965 --> 00:12:01,103 E mort? 269 00:12:02,413 --> 00:12:05,172 Nu prea multe șanse de a vedea banii noștri din nou acum sunt acolo? 270 00:12:05,172 --> 00:12:06,068 Asta e tot vina ta. 271 00:12:06,068 --> 00:12:07,379 te-am crezut. 272 00:12:07,379 --> 00:12:08,655 Acum ajung la lucrează pentru totdeauna! 273 00:12:08,655 --> 00:12:11,344 Ochii tăi erau deschiși când ai făcut alegerea. 274 00:12:11,344 --> 00:12:12,586 Da? 275 00:12:12,586 --> 00:12:14,827 Ei bine, nu veni la mine când apa calda nu mai functioneaza! 276 00:12:17,965 --> 00:12:19,344 Putem aveam tu și cu mine un cuvânt în privat? 277 00:12:20,172 --> 00:12:21,482 Nu e nimic de spus... 278 00:12:21,482 --> 00:12:23,413 despre asta nu se poate discuta cu noi toti. 279 00:12:23,413 --> 00:12:25,310 Suntem cu toții în asta împreună. 280 00:12:25,310 --> 00:12:26,793 În regulă. 281 00:12:27,275 --> 00:12:30,896 Eram doar curios ce te-a făcut să crezi 282 00:12:30,896 --> 00:12:32,827 că Bruce era implicat în fraudă. 283 00:12:32,827 --> 00:12:35,448 am avut dreptate, nu-i asa? 284 00:12:35,448 --> 00:12:36,620 În nici un caz. 285 00:12:36,620 --> 00:12:38,482 Bruce este un om cinstit. 286 00:12:38,482 --> 00:12:40,586 Credeam că ai spus avea o aventură 287 00:12:40,586 --> 00:12:41,965 cu o femeie măritată! 288 00:12:41,965 --> 00:12:43,344 Ce trebuie faci cu ceva? 289 00:12:43,344 --> 00:12:45,172 A fost mereu sincer cu afaceri. 290 00:12:50,551 --> 00:12:51,931 ești tu astept pe cineva? 291 00:12:54,310 --> 00:12:56,000 Asta va fi al meu fiul vitreg Kevin. 292 00:12:56,000 --> 00:12:57,931 El trece la du-ma la oftalmolog. 293 00:12:57,931 --> 00:12:59,068 nu am auzit o sonerie. 294 00:12:59,068 --> 00:13:02,000 Nu este nevoie de unul când s-a terminat Rex! 295 00:13:04,517 --> 00:13:05,586 Oh. 296 00:13:07,344 --> 00:13:08,793 Ai întârziat din nou. 297 00:13:08,793 --> 00:13:11,206 Traficul a fost foarte prost. 298 00:13:11,206 --> 00:13:12,137 Ar trebui să ne grăbim. 299 00:13:12,137 --> 00:13:13,137 Da bine. 300 00:13:13,241 --> 00:13:14,275 Haide. 301 00:13:14,758 --> 00:13:15,655 Multumesc. 302 00:13:15,655 --> 00:13:16,517 Miranda. Pa acum! 303 00:13:16,517 --> 00:13:17,206 Pa! 304 00:13:17,206 --> 00:13:18,000 Mulţumesc. 305 00:13:22,103 --> 00:13:23,620 Ei bine, Rex și Ar trebui să merg și eu. 306 00:13:23,620 --> 00:13:25,896 Dar înainte să plec... 307 00:13:25,896 --> 00:13:27,793 Nu ai părăsit casa azi, tu? 308 00:13:30,931 --> 00:13:32,000 Trebuie glumi de mine. 309 00:13:32,000 --> 00:13:34,137 O călătorie rapidă la bibliotecă. 310 00:13:34,137 --> 00:13:37,310 Am vrut să fac niște cercetări privind frauda investițională. 311 00:13:37,310 --> 00:13:39,379 Asta este ceea ce internetul este pentru. 312 00:13:39,379 --> 00:13:41,517 Ești în arest la domiciliu pentru propria ta protectie. 313 00:13:41,517 --> 00:13:43,206 Nu am nevoie de protecție! 314 00:13:43,206 --> 00:13:44,724 Vă rog, vă rog. 315 00:13:44,724 --> 00:13:47,379 Lasă echipa mea te descurci bine? 316 00:13:48,827 --> 00:13:50,241 E un băiat bun. 317 00:13:50,517 --> 00:13:52,724 Ooh pupici frumoase! 318 00:13:53,689 --> 00:13:54,517 Rex. 319 00:13:57,103 --> 00:13:59,103 Chiar subcotat autoritatea mea aici, amice. 320 00:14:08,241 --> 00:14:09,206 Sarah hei. 321 00:14:09,206 --> 00:14:10,448 Acestea erau pe degetul mare unitatea găsită de Rex. 322 00:14:15,517 --> 00:14:16,758 Există altceva? 323 00:14:16,758 --> 00:14:18,379 nu cred ca eu nevoie de altceva. 324 00:14:18,379 --> 00:14:19,379 Ce vrei să spui? 325 00:14:19,379 --> 00:14:20,275 Ei bine, mi-a spus Charlie 326 00:14:20,275 --> 00:14:22,068 acela de mătușă au spus prietenii Mirandei 327 00:14:22,068 --> 00:14:22,931 Bruce era având o aventură- 328 00:14:22,931 --> 00:14:23,896 cu o femeie căsătorită- 329 00:14:23,896 --> 00:14:25,310 care ar putea fi materialul de șantaj. 330 00:14:25,310 --> 00:14:26,586 Și cred că astea confirma. 331 00:14:26,586 --> 00:14:29,413 Oh, deci Bruce a fost forțat participa împotriva voinței lui. 332 00:14:29,413 --> 00:14:30,724 Este posibil. 333 00:14:32,275 --> 00:14:33,413 Cine este femeia? 334 00:14:33,413 --> 00:14:34,413 Am crezut că o faci nu intrebi niciodata. 335 00:14:34,413 --> 00:14:35,206 deci- 336 00:14:35,206 --> 00:14:36,172 aceste fotografii au fost făcute- 337 00:14:36,172 --> 00:14:37,379 în spatele lui o bancă din centrul orașului. 338 00:14:37,379 --> 00:14:38,206 Am făcut niște săpături. 339 00:14:38,206 --> 00:14:39,310 Se dovedește această femeie 340 00:14:39,310 --> 00:14:40,551 este asistent manager de sucursală 341 00:14:40,551 --> 00:14:43,000 Petra Davies. 342 00:14:47,896 --> 00:14:49,275 Cine a luat astea? 343 00:14:49,275 --> 00:14:52,241 Speram că poți ajuta-ma cu asta. 344 00:14:52,241 --> 00:14:53,172 Nu am nici o idee! 345 00:14:53,172 --> 00:14:54,620 Nu am văzut niciodată ei înainte! 346 00:14:57,206 --> 00:14:59,793 Deși o face explica ceva. 347 00:14:59,793 --> 00:15:01,103 Ce-i asta? 348 00:15:02,103 --> 00:15:04,344 Acum vreo trei săptămâni, Bruce a încheiat lucrurile cu mine. 349 00:15:05,655 --> 00:15:06,793 Văzând asta- 350 00:15:06,793 --> 00:15:09,620 Îmi dau seama că trebuie să aibă făcut asta pentru a mă proteja. 351 00:15:10,586 --> 00:15:12,103 Dacă ai fi văzut Bruce recent? 352 00:15:13,068 --> 00:15:15,413 Nu de imediat după a pus capăt lucrurilor. 353 00:15:15,413 --> 00:15:18,620 M-am dus la el acasă să vorbesc cu el. 354 00:15:18,620 --> 00:15:21,172 Aveam de gând să-i spun că o voi face lasa-mi sotul pentru el. 355 00:15:22,413 --> 00:15:23,310 Și ce a spus el? 356 00:15:24,517 --> 00:15:26,310 El nu ar fi făcut-o lasa-ma sa intru. 357 00:15:26,310 --> 00:15:29,344 A spus că este cu un client. 358 00:15:29,344 --> 00:15:31,275 Și că el niciodată a vrut să mă vadă din nou. 359 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Mai este ceva pe care iti poti aminti? 360 00:15:46,344 --> 00:15:48,862 Deci era șantajat? 361 00:15:48,862 --> 00:15:50,172 Se pare că. 362 00:15:50,172 --> 00:15:50,931 Hmm! 363 00:15:50,931 --> 00:15:53,000 Și a plătit șantajistul 364 00:15:53,000 --> 00:15:54,034 cu banii noștri. 365 00:15:54,034 --> 00:15:55,655 Oh, nu fi gros, George. 366 00:15:55,655 --> 00:15:58,620 Dacă i-ar plăti pe șantaji de ce ar fi mort? 367 00:15:58,620 --> 00:16:01,206 A primit un uite ceva! 368 00:16:01,206 --> 00:16:01,931 El știa prea multe! 369 00:16:01,931 --> 00:16:02,896 Nu știu! 370 00:16:02,896 --> 00:16:04,103 Genul ăsta de chestii se întâmplă tot timpul! 371 00:16:04,655 --> 00:16:06,034 Nu-i așa, detectivul? 372 00:16:06,965 --> 00:16:07,620 Hmm? 373 00:16:07,620 --> 00:16:08,793 um- 374 00:16:09,896 --> 00:16:11,068 Rex ce ai? 375 00:16:13,034 --> 00:16:16,551 Asta nu este dulapul cu gustări Rex! 376 00:16:16,551 --> 00:16:17,724 Să nu hrănești niciodată 377 00:16:17,724 --> 00:16:19,344 acel caine de al tău, Charlie? 378 00:16:19,344 --> 00:16:21,379 Am pierdut cel puțin șapte pantofi pentru câinele meu, amice. 379 00:16:21,379 --> 00:16:22,275 Trebuie să-i hrănești. 380 00:16:22,275 --> 00:16:23,517 Este un ofițer K9. 381 00:16:23,517 --> 00:16:24,758 Nu caută pentru o gustare. 382 00:16:24,758 --> 00:16:25,931 Acul meu de tricotat! 383 00:16:25,931 --> 00:16:27,482 Am tot căutat peste tot pentru asta! 384 00:16:30,413 --> 00:16:31,103 Oh! 385 00:16:37,551 --> 00:16:38,482 Oh! 386 00:16:39,172 --> 00:16:40,551 De ce este lor sânge pe ea? 387 00:16:52,068 --> 00:16:53,586 Cum a făcut arma care l-a ucis pe Bruce Buckston 388 00:16:53,586 --> 00:16:54,482 ajunge în casa ta? 389 00:16:54,482 --> 00:16:55,793 Pentru numele cerului, nu stiu! 390 00:16:55,793 --> 00:16:58,586 Dar nimeni nu ascunde o crimă arma în propria lor casă! 391 00:16:58,586 --> 00:17:00,551 Nu este doar arma Miranda. 392 00:17:00,551 --> 00:17:02,655 Ai pătruns în al lui casă înainte de a muri. 393 00:17:02,655 --> 00:17:03,793 Și tu de asemenea nu au alibi 394 00:17:03,793 --> 00:17:04,965 pentru vremea respectivă al crimei! 395 00:17:04,965 --> 00:17:05,896 Ar trebui să merg mai departe? 396 00:17:05,896 --> 00:17:09,758 Nu poți crede că am făcut asta. 397 00:17:09,758 --> 00:17:10,827 Charlie? 398 00:17:10,827 --> 00:17:12,517 Nu desigur că nu. 399 00:17:12,517 --> 00:17:14,413 Dar uite dacă asta este mergi la un proces 400 00:17:14,413 --> 00:17:16,689 Nu m-aș baza pe un juriu ajungând la aceeași concluzie. 401 00:17:16,689 --> 00:17:17,965 Și să evita acea posibilitate - 402 00:17:17,965 --> 00:17:20,413 trebuie să dovedim asta esti incadrat. 403 00:17:20,413 --> 00:17:22,724 Mai este cineva care are acces la casa ta? 404 00:17:22,724 --> 00:17:24,206 um- 405 00:17:24,206 --> 00:17:26,724 Ei bine, George și Cloris au cheile de rezervă. 406 00:17:26,724 --> 00:17:29,103 La fel ca și alte câteva apropiate prietenii din complex. 407 00:17:29,103 --> 00:17:30,965 Dar să fiu sincer 408 00:17:30,965 --> 00:17:33,827 Rareori mă obosesc să încui ușa mea când ies afară. 409 00:17:33,827 --> 00:17:36,000 Adică nu am orice merită furat. 410 00:17:36,000 --> 00:17:36,724 Bine, plecăm... 411 00:17:36,724 --> 00:17:37,793 la un început grozav. 412 00:17:37,793 --> 00:17:39,068 Despre ce ți-am spus să-ți încuie ușile? 413 00:17:39,068 --> 00:17:40,896 Deci ce acum? 414 00:17:40,896 --> 00:17:43,241 Sunt arestat pentru a fi un vecin bun? 415 00:17:43,241 --> 00:17:44,172 Ares la domiciliu. 416 00:17:44,172 --> 00:17:45,827 Dar pe bune de data asta. 417 00:17:45,827 --> 00:17:48,758 Da, trebuie să porți un Tracker GPS în orice moment. 418 00:17:48,758 --> 00:17:50,448 Lasă-mă să văd încheietura mâinii tale. 419 00:17:51,724 --> 00:17:52,586 Dacă iei asta off- 420 00:17:52,586 --> 00:17:53,827 va suna o alarmă. 421 00:17:53,827 --> 00:17:55,413 Dacă pleci proprietatea- 422 00:17:55,413 --> 00:17:56,931 acelasi lucru. 423 00:17:57,034 --> 00:17:58,620 Și vom face nu au de ales 424 00:17:58,620 --> 00:18:00,172 ci pentru a formal te arestează. 425 00:18:00,172 --> 00:18:03,793 Ei bine, pot măcar mergi la cursul meu de yoga? 426 00:18:03,793 --> 00:18:04,482 Ne întâlnim 427 00:18:04,482 --> 00:18:05,758 la centrul comunitar 428 00:18:05,758 --> 00:18:07,172 chiar pe drum din locul meu. 429 00:18:07,172 --> 00:18:08,586 Oh, atâta timp cât este doar pentru yoga. 430 00:18:08,586 --> 00:18:09,310 Nu, bine? 431 00:18:09,310 --> 00:18:10,000 Și nu ești 432 00:18:10,000 --> 00:18:10,862 stau la tine acasa. 433 00:18:12,000 --> 00:18:13,068 Atunci unde? 434 00:18:16,793 --> 00:18:17,758 Haide. 435 00:18:17,758 --> 00:18:18,448 Ahh! 436 00:18:18,448 --> 00:18:20,448 Locul ăsta arată mai bine! 437 00:18:20,896 --> 00:18:21,724 Mai bine? 438 00:18:22,068 --> 00:18:22,827 Cum? 439 00:18:22,827 --> 00:18:25,000 Da, în sfârșit arata ca o casa. 440 00:18:25,000 --> 00:18:27,965 Nu doar un loc unde îți păstrezi lucrurile. 441 00:18:27,965 --> 00:18:28,620 Huh. 442 00:18:28,620 --> 00:18:29,379 Da. 443 00:18:29,379 --> 00:18:30,724 Ei bine, Rex și cu mine trebuie să plece. 444 00:18:30,724 --> 00:18:32,689 Deci dacă ai nevoie orice, îl întrebi pe Jesse. 445 00:18:32,689 --> 00:18:34,620 nu am nevoie o babysitter. 446 00:18:34,620 --> 00:18:36,241 Fără supărare, Jesse. 447 00:18:36,241 --> 00:18:37,103 Niciuna luată. 448 00:18:38,172 --> 00:18:40,793 Oh, asta va fi George și Cloris. 449 00:18:40,793 --> 00:18:42,551 I-am sunat 450 00:18:42,551 --> 00:18:44,482 în timp ce luai Rex pentru constituționalul său. 451 00:18:44,482 --> 00:18:46,241 mătușa Miranda. 452 00:18:46,241 --> 00:18:50,517 Ce parte din arestul la domiciliu sunt nu intelegi aici? 453 00:18:50,517 --> 00:18:53,551 Ai spus că nu pot mergi oriunde. 454 00:18:53,551 --> 00:18:56,137 Nu ai spus nimic despre a avea oaspeți. 455 00:18:57,068 --> 00:18:59,689 Și m-aș duce să amestec nebun fara ele! 456 00:18:59,689 --> 00:19:01,172 Te rog, nu vor fii orice deranj. 457 00:19:01,965 --> 00:19:03,379 Oh, salut. 458 00:19:03,379 --> 00:19:04,896 Hi. Intră. 459 00:19:04,896 --> 00:19:05,827 Ei bine, dacă asta e cazul- 460 00:19:05,827 --> 00:19:07,793 O sa comand cateva prânz pentru toată lumea! 461 00:19:07,793 --> 00:19:08,827 Mmmm! 462 00:19:09,413 --> 00:19:10,517 Haide. 463 00:19:12,724 --> 00:19:14,689 Deci, sunt aici. 464 00:19:15,379 --> 00:19:16,517 Dă-mi-o. 465 00:19:17,103 --> 00:19:17,724 Îmi pare rău? 466 00:19:17,724 --> 00:19:20,034 Doza mea de Rufus Fuller. 467 00:19:20,034 --> 00:19:21,379 Dacă chiar există. 468 00:19:21,379 --> 00:19:24,137 Adică pentru că am verificat toate site-uri de muzică, nu? 469 00:19:24,137 --> 00:19:24,931 Și nu știu. 470 00:19:24,931 --> 00:19:25,896 Ea există. 471 00:19:26,586 --> 00:19:27,379 Crede-ma. 472 00:19:27,482 --> 00:19:28,758 Fiica mea 473 00:19:28,758 --> 00:19:29,862 a digitizat un vechi LP 474 00:19:29,862 --> 00:19:31,551 pentru mine. 475 00:19:31,551 --> 00:19:32,896 ♪Te iubesc 476 00:19:32,896 --> 00:19:34,551 ♪Te vreau 477 00:19:34,551 --> 00:19:36,482 ♪Am nevoie de tine lângă mine♪ 478 00:19:39,034 --> 00:19:40,275 ♪ Mă vrei? 479 00:19:40,275 --> 00:19:44,310 ♪ Mă iubești? 480 00:19:44,310 --> 00:19:46,551 ♪Ai nevoie? eu lângă tine?♪ 481 00:19:46,551 --> 00:19:49,241 ♪Când zăpada începe să cadă♪ 482 00:19:49,241 --> 00:19:50,275 Nu-ți place. 483 00:19:50,275 --> 00:19:51,241 nu nu nu. 484 00:19:51,241 --> 00:19:51,965 Nu am spus asta. 485 00:19:51,965 --> 00:19:53,724 eu doar- 486 00:19:53,724 --> 00:19:55,896 El nu sună același solo de zbor. 487 00:19:55,896 --> 00:19:57,517 Mmmm. 488 00:19:59,482 --> 00:20:02,758 Uneori trebuie să găsiți persoana potrivită cu care să se armonizeze. 489 00:20:02,862 --> 00:20:05,965 ♪Spune-mi exact cum te simți♪ 490 00:20:05,965 --> 00:20:07,448 Este un pickup linie, Joe Donovan? 491 00:20:09,551 --> 00:20:12,034 Nu, asta e doar un declarație de fapt. 492 00:20:16,517 --> 00:20:18,034 Ai vrut să fie o linie de preluare? 493 00:20:18,034 --> 00:20:19,931 ♪Te iubesc 494 00:20:19,931 --> 00:20:22,310 ♪Te vreau 495 00:20:22,310 --> 00:20:23,655 ♪Am nevoie de tine 496 00:20:23,655 --> 00:20:25,275 Vei observa vânătăile de aici 497 00:20:25,275 --> 00:20:27,413 pe gât și maxilar. 498 00:20:27,413 --> 00:20:30,241 Cred că Bruce a fost abordat din spate. 499 00:20:30,241 --> 00:20:33,379 Tras în spate cu un braț în jur gâtul pentru a-și expune pieptul. 500 00:20:33,379 --> 00:20:36,137 Și apoi înjunghiat de trei ori. 501 00:20:36,137 --> 00:20:37,517 Ei bine, asta ar fi luat ceva putere- 502 00:20:37,517 --> 00:20:39,827 chiar și cu element de surpriză. 503 00:20:39,827 --> 00:20:41,827 Prima înjunghiere a fost cel mai profund- 504 00:20:41,827 --> 00:20:43,172 perforare plămânul stâng. 505 00:20:43,172 --> 00:20:45,896 Următorii doi au lovit placa de piept. 506 00:20:45,896 --> 00:20:47,931 Unghiul de intrare activat toate cele trei răni 507 00:20:47,931 --> 00:20:51,000 sugerează ucigașul era cel puțin cinci și nouă. 508 00:20:51,000 --> 00:20:52,965 Asta ar elimina mătușa lui Charlie. 509 00:20:52,965 --> 00:20:54,310 Dar dacă nu era lucreaza singur- 510 00:20:54,310 --> 00:20:57,724 prietenul ei George este inaltimea potrivita. 511 00:20:57,724 --> 00:21:00,275 Ei bine, nu există amprente pe acul de tricotat. 512 00:21:00,275 --> 00:21:02,793 Dar ar putea merita obținerea de amprente 513 00:21:02,793 --> 00:21:05,655 pentru a se potrivi cu parțial pe unitatea de memorie. 514 00:21:06,758 --> 00:21:09,862 George este detașat cu Cloris și Miranda 515 00:21:09,862 --> 00:21:11,310 la casa lui Charlie. 516 00:21:12,413 --> 00:21:13,448 Voi vedea ce Jesse poate face. 517 00:21:15,103 --> 00:21:18,172 Trebuie să existe ceva ce am putea face. 518 00:21:18,172 --> 00:21:19,689 Precum ce? 519 00:21:19,689 --> 00:21:21,275 Nu primim banii noștri înapoi. 520 00:21:21,275 --> 00:21:22,551 Nenorocitul e mort. 521 00:21:22,551 --> 00:21:26,482 Să-i dăm doar lui Charlie timpul să-ți dai seama de asta. 522 00:21:26,482 --> 00:21:28,586 Dar dacă nu face vreun progres în curând 523 00:21:28,586 --> 00:21:29,689 apoi ma duc a lua- 524 00:21:30,758 --> 00:21:31,965 Oh, salut Jesse. 525 00:21:31,965 --> 00:21:33,103 Oh, asta arata delicios! 526 00:21:33,103 --> 00:21:34,620 Ei bine, Casa Mia 527 00:21:34,620 --> 00:21:35,896 nu dezamăgește niciodată! 528 00:21:35,896 --> 00:21:36,551 Ah! 529 00:21:36,551 --> 00:21:37,862 Italiană instantanee. 530 00:21:37,862 --> 00:21:39,689 Cloris voi avea dreptate înapoi cu a ta. 531 00:21:39,689 --> 00:21:40,620 Cine ar dori ceva vin? 532 00:21:40,620 --> 00:21:41,586 Ooh, asta ar fi fii draguta! 533 00:21:41,586 --> 00:21:43,034 Multumesc! 534 00:21:44,793 --> 00:21:46,034 Lucrurile se ridică. 535 00:21:46,137 --> 00:21:47,172 Ca eu spuneam - 536 00:21:47,172 --> 00:21:50,275 Am de gând să iau lucrurile în propriile mele mâini 537 00:21:50,275 --> 00:21:52,241 dacă Charie nu actioneaza repede! 538 00:21:52,241 --> 00:21:53,034 Oh? 539 00:21:53,896 --> 00:21:55,793 Și ce mai faci plănuiești să faci asta? 540 00:21:57,310 --> 00:22:00,413 El pare ca un băiat drăguț! 541 00:22:10,379 --> 00:22:11,413 Ai tu ai ceva amice? 542 00:22:13,655 --> 00:22:15,172 Poate că este nu un fan. 543 00:22:15,172 --> 00:22:17,655 Da, dacă nu el găsit ceva 544 00:22:17,655 --> 00:22:20,827 pe această poză el nu-i place parfumul. 545 00:22:20,827 --> 00:22:21,551 Sarah. 546 00:22:24,034 --> 00:22:24,896 Uită-te la asta. 547 00:22:27,172 --> 00:22:28,344 Un dispozitiv de ascultare? 548 00:22:35,689 --> 00:22:36,655 Oricine a plantat asta acolo 549 00:22:36,655 --> 00:22:38,689 trebuie să fi plantat și el acul de tricotat. 550 00:22:38,689 --> 00:22:41,172 Ei bine, acum ei probabil știi că știm. 551 00:22:41,172 --> 00:22:42,413 George? 552 00:22:42,413 --> 00:22:43,793 Nu mă îndoiesc. 553 00:22:43,793 --> 00:22:47,655 Amprenta lui nu se potrivește parțial de pe unitatea de memorie. 554 00:22:50,000 --> 00:22:51,586 Ai un geantă suplimentară de dovezi? 555 00:22:51,586 --> 00:22:52,241 Da. 556 00:22:52,241 --> 00:22:53,206 Da? 557 00:22:55,000 --> 00:22:57,655 Poți să-i spui lui Jesse despre asta? 558 00:22:57,655 --> 00:23:00,586 Și tocmai am pe cineva Trebuie să vorbesc cu. 559 00:23:00,586 --> 00:23:01,689 Bine. 560 00:23:22,413 --> 00:23:23,344 Hei. 561 00:23:24,620 --> 00:23:25,482 Scuzați-mă. 562 00:23:25,482 --> 00:23:26,379 Ai un minut? 563 00:23:26,379 --> 00:23:27,103 Sigur. 564 00:23:27,413 --> 00:23:28,206 Care-i treaba? 565 00:23:29,413 --> 00:23:31,586 Câți bani ai dat la Miranda să investească cu? 566 00:23:31,586 --> 00:23:33,034 Zece mii de dolari. 567 00:23:33,034 --> 00:23:34,620 S-ar putea să nu pară iti place mult. 568 00:23:34,620 --> 00:23:36,068 Nu, asta pare îmi place mult. 569 00:23:36,068 --> 00:23:38,379 Deci Bruce Buxton nu trebuie fii persoana ta preferata. 570 00:23:38,379 --> 00:23:39,862 Desigur că nu. 571 00:23:39,862 --> 00:23:42,896 Avand in vedere ca faci intretinere in cartier- 572 00:23:42,896 --> 00:23:45,344 probabil că ai acces la toate unitatile. 573 00:23:45,344 --> 00:23:46,379 Da. 574 00:23:46,379 --> 00:23:48,137 Recunoști asta? 575 00:23:48,137 --> 00:23:49,517 Ce naiba e asta? 576 00:23:49,517 --> 00:23:50,620 Este un dispozitiv de ascultare. 577 00:23:51,517 --> 00:23:52,758 L-am găsit în Locul Mirandei. 578 00:23:53,275 --> 00:23:54,172 Huh. 579 00:23:55,103 --> 00:23:56,275 Dar asta? 580 00:23:59,793 --> 00:24:01,034 Este un ac de tricotat? 581 00:24:02,862 --> 00:24:03,689 Așteaptă. 582 00:24:03,689 --> 00:24:04,758 Acesta este sânge pe ea? 583 00:24:05,965 --> 00:24:07,827 Mătușa ta a ucis Bruce Buckston cu el? 584 00:24:07,827 --> 00:24:08,655 Bun pentru ea. 585 00:24:08,655 --> 00:24:09,413 Sau poate ai făcut-o. 586 00:24:09,413 --> 00:24:10,275 Și ai plantat e acolo. 587 00:24:10,275 --> 00:24:11,689 Dacă mergeam a ucide un om- 588 00:24:11,689 --> 00:24:14,551 e mult mai bine moduri de a o face. 589 00:24:16,000 --> 00:24:17,827 Acum dacă tu nu te deranjeaza- 590 00:24:17,827 --> 00:24:19,379 am terminat pentru zi. 591 00:24:29,379 --> 00:24:32,758 Bine haide, haide. 592 00:24:32,758 --> 00:24:33,965 Aha! 593 00:24:33,965 --> 00:24:36,448 Se pare că Sarah avea dreptate. 594 00:24:42,724 --> 00:24:43,448 George. 595 00:24:43,448 --> 00:24:44,862 Unde este Miranda? 596 00:24:44,862 --> 00:24:47,310 Oh, ea și Cloris a iesit undeva. 597 00:24:47,310 --> 00:24:48,517 Unde? 598 00:24:48,517 --> 00:24:49,620 Nu sunt tatăl lor. 599 00:24:49,620 --> 00:24:51,344 Ei nu pot face asta! 600 00:24:51,344 --> 00:24:52,586 Ei bine, au făcut-o. 601 00:25:07,000 --> 00:25:09,448 Am spus colțul lui Taylor şi Chase. 602 00:25:09,448 --> 00:25:12,241 Și a spus cinci minute, acum cinci minute. 603 00:25:13,310 --> 00:25:15,862 Îți jur că băiatul acela va fi întârziat la propria înmormântare. 604 00:25:15,862 --> 00:25:17,482 Oh, ei doar nu te concentra. 605 00:25:17,482 --> 00:25:18,172 Asta e problema. 606 00:25:18,172 --> 00:25:19,034 Da da. 607 00:25:19,034 --> 00:25:21,482 Multumesc pentru așteaptă cu mine. 608 00:25:21,482 --> 00:25:22,655 Oh, desigur! 609 00:25:22,655 --> 00:25:24,965 Sper că doctorul va avea niste vesti bune pentru tine. 610 00:25:24,965 --> 00:25:25,620 Ah! 611 00:25:25,620 --> 00:25:26,551 Asta ar fi fii primul. 612 00:25:28,655 --> 00:25:29,310 Oh! 613 00:25:29,310 --> 00:25:30,689 Este Kevin acum? 614 00:25:31,724 --> 00:25:32,689 Nu, asta e nu masina lui. 615 00:25:33,379 --> 00:25:34,862 Ce e nebunul acela? 616 00:25:34,862 --> 00:25:35,517 Atenţie! 617 00:25:39,310 --> 00:25:40,000 Hei! 618 00:25:40,000 --> 00:25:40,758 Hei hei hei! 619 00:25:40,758 --> 00:25:41,517 Te simți bine? 620 00:25:44,206 --> 00:25:44,896 Așa cred. 621 00:25:44,896 --> 00:25:45,551 Cloris? 622 00:25:46,241 --> 00:25:47,206 Cloris? 623 00:25:47,206 --> 00:25:48,103 Lasă eu te ajut. 624 00:25:48,103 --> 00:25:49,206 voi trăi. 625 00:26:00,689 --> 00:26:01,551 Hei. 626 00:26:01,551 --> 00:26:02,793 Ce s-a întâmplat? 627 00:26:02,793 --> 00:26:04,931 Avem o încercare lovi și fugi. 628 00:26:04,931 --> 00:26:06,241 Este un sedan gri. 629 00:26:06,241 --> 00:26:07,931 Uniformele sunt deja aruncând o privire. 630 00:26:07,931 --> 00:26:09,965 Asta nu se poate o coincidenta. 631 00:26:09,965 --> 00:26:12,206 Se pare că ai scăpat cu câteva vânătăi. 632 00:26:12,206 --> 00:26:15,517 Dar vă sugerez să vă luăm la spital pentru radiografii 633 00:26:15,517 --> 00:26:16,931 doar pentru a fi în siguranță. 634 00:26:16,931 --> 00:26:19,448 Sunt bine. 635 00:26:19,448 --> 00:26:22,103 Zilele astea mă vânătăi când Mă răsturn în somn. 636 00:26:22,103 --> 00:26:24,689 Încă câteva nu sunt o să mă încetinească. 637 00:26:25,586 --> 00:26:27,793 Voi păstra o cu ochii pe ea. 638 00:26:27,793 --> 00:26:29,689 Unii si-au facut treaba. 639 00:26:29,689 --> 00:26:31,379 Mașina furată a fost găsită pe o bandă rezidențială 640 00:26:31,379 --> 00:26:32,965 aproape de casa ta, Charlie. 641 00:26:34,827 --> 00:26:37,206 Te-au găsit din cauza bug care era în carcasa telefonului tău. 642 00:26:37,206 --> 00:26:39,344 Te-au auzit spunând adresa prietenilor tăi. 643 00:26:40,413 --> 00:26:42,965 Să cred că cineva a fost ascultându-mi viața. 644 00:26:42,965 --> 00:26:44,413 Asta este deranjant. 645 00:26:44,413 --> 00:26:46,137 Da, îl voi pune pe Jesse să facă o măturare a locului tău 646 00:26:46,137 --> 00:26:48,241 pentru a te asigura că nu există mai multe dispozitive de ascultare. 647 00:26:50,448 --> 00:26:51,310 Buna ziua? 648 00:26:51,551 --> 00:26:52,206 Oh! 649 00:26:52,206 --> 00:26:53,551 O, Kevin. 650 00:26:53,551 --> 00:26:56,344 Nu, sunt totul corect, dragă. 651 00:26:56,344 --> 00:27:00,724 Eu doar dau un declarație la poliție. 652 00:27:00,724 --> 00:27:02,379 Hmm? 653 00:27:02,379 --> 00:27:03,310 Oh, nu stiu. 654 00:27:03,310 --> 00:27:04,000 Stai. 655 00:27:04,000 --> 00:27:04,827 um- 656 00:27:04,827 --> 00:27:06,724 Fiul meu vitreg este aşteptând jos. 657 00:27:06,724 --> 00:27:08,275 Vrea să știe când pot fi eliberat. 658 00:27:09,413 --> 00:27:11,172 Va fi o putin timp mai mult. 659 00:27:11,172 --> 00:27:12,482 Vom avea nevoie declarația dumneavoastră oficială 660 00:27:12,482 --> 00:27:13,655 despre lovi și fugi. 661 00:27:13,655 --> 00:27:14,724 Oh. 662 00:27:14,724 --> 00:27:16,241 Nu s-au terminat cu mine încă. 663 00:27:16,241 --> 00:27:18,310 te sun eu când sunt gata. 664 00:27:21,137 --> 00:27:22,689 Ce nu inteleg... 665 00:27:22,689 --> 00:27:23,862 de aceea cineva ar încerca 666 00:27:23,862 --> 00:27:25,827 să mă încadreze pentru crima- 667 00:27:25,827 --> 00:27:27,310 si apoi incearca sa ma omoare! 668 00:27:27,310 --> 00:27:29,344 Poate intră în panică. 669 00:27:29,344 --> 00:27:31,862 Dacă ei știu că nu suntem cumpărând slujba cadru- 670 00:27:33,034 --> 00:27:33,655 Băieți. 671 00:27:33,655 --> 00:27:34,793 Băieți, am găsit ceva. 672 00:27:37,965 --> 00:27:40,965 În sfârșit, reușit să-l pirateze pe Bruce Contul ICloud al lui Buckston. 673 00:27:40,965 --> 00:27:43,551 Are câteva întâlniri stabilit cu N.S. 674 00:27:43,551 --> 00:27:44,586 Ar putea fi Nick Sable. 675 00:27:44,586 --> 00:27:47,793 Asta e data la care Iubita lui Bruce, Petra- 676 00:27:47,793 --> 00:27:49,551 a venit să-l confrunte. 677 00:27:49,551 --> 00:27:52,068 Ea a spus că a văzut Bruce cu un client. 678 00:27:52,068 --> 00:27:54,827 Ce bine arată a primit ea? 679 00:27:54,827 --> 00:27:55,965 Să aflăm. 680 00:28:01,310 --> 00:28:02,068 Salut Petra. 681 00:28:02,068 --> 00:28:03,068 Mulțumesc că te-ai întors. 682 00:28:03,068 --> 00:28:04,206 Mă bucur să fiu de ajutor 683 00:28:04,206 --> 00:28:07,068 Încercăm să identificăm clientul pe care l-ai văzut la Bruce 684 00:28:07,068 --> 00:28:08,551 când erai acolo ultimul. 685 00:28:08,551 --> 00:28:10,448 Ai fi pregătit să stai cu un artist compozit? 686 00:28:10,448 --> 00:28:12,000 Desigur. 687 00:28:13,206 --> 00:28:15,344 Deși nu sunt sigur asta va fi necesar. 688 00:28:16,103 --> 00:28:18,413 Ea stă chiar acolo. 689 00:28:18,517 --> 00:28:19,103 Fără Cloris. 690 00:28:19,103 --> 00:28:20,379 Nu a fost un accident. 691 00:28:20,379 --> 00:28:22,103 esti sigur? 692 00:28:22,586 --> 00:28:23,862 Nu există nicio îndoială în mintea mea. 693 00:28:23,862 --> 00:28:25,551 Acesta este cine era cu Bruce. 694 00:28:26,413 --> 00:28:27,517 Noi nu am putut arunca o privire. 695 00:28:29,034 --> 00:28:30,206 Oh, cred. 696 00:28:30,206 --> 00:28:33,655 Dar eu doar nu stiu! 697 00:28:33,655 --> 00:28:35,241 Totul doar s-a întâmplat atât de repede! 698 00:28:38,586 --> 00:28:39,310 Îmi spui tu 699 00:28:39,310 --> 00:28:40,965 nu te-ai întâlnit niciodată Bruce Buckston 700 00:28:40,965 --> 00:28:42,344 fata in fata? 701 00:28:42,344 --> 00:28:45,241 Nu că îmi amintesc. 702 00:28:45,241 --> 00:28:47,275 Avem un ochi martor care spune 703 00:28:47,275 --> 00:28:49,896 în care te-au văzut Biroul lui Bruce Buckston 704 00:28:49,896 --> 00:28:51,862 cu doar câteva zile înainte a fost ucis. 705 00:28:52,862 --> 00:28:54,551 Bine. 706 00:28:54,551 --> 00:28:55,896 Bine, da. 707 00:28:55,896 --> 00:28:57,586 Am fost acolo. 708 00:28:57,586 --> 00:28:58,827 Recunosc. 709 00:28:58,827 --> 00:29:01,000 Numele Nick Sable înseamnă ceva pentru tine? 710 00:29:02,724 --> 00:29:04,206 Nu! 711 00:29:04,206 --> 00:29:05,206 Eu nu cred că da. 712 00:29:05,206 --> 00:29:06,137 De ce? 713 00:29:06,137 --> 00:29:08,689 Persoana din spate Sable Organic Solutions. 714 00:29:08,689 --> 00:29:11,068 I-ai fi citit numele în portofoliul de investiţii. 715 00:29:13,206 --> 00:29:14,620 uh- 716 00:29:15,827 --> 00:29:17,310 Nu sunt sigur. 717 00:29:18,482 --> 00:29:19,827 Cloris. 718 00:29:21,275 --> 00:29:22,827 Se presupunea că Bruce Buckston a se întâlni cu un bărbat 719 00:29:22,827 --> 00:29:24,448 cu inițialele N.S. 720 00:29:24,448 --> 00:29:26,137 în momentul în care tu erau în biroul lui. 721 00:29:27,758 --> 00:29:30,793 eu eram singurul unul acolo! 722 00:29:30,793 --> 00:29:33,310 Dar îmi amintesc- 723 00:29:33,310 --> 00:29:35,689 Bruce a spus că o va face a avut o anulare. 724 00:29:35,689 --> 00:29:37,413 Și de aceea putea să mă vadă. 725 00:29:38,172 --> 00:29:39,344 Ce a fost întâlnire despre? 726 00:29:40,379 --> 00:29:41,517 Ei bine, eu- 727 00:29:43,103 --> 00:29:48,689 Am încercat să-mi retrag parte din investitie. 728 00:29:48,689 --> 00:29:50,586 Am doar o pensie mica. 729 00:29:50,586 --> 00:29:52,310 Și eram îngrijorat de ceva 730 00:29:52,310 --> 00:29:54,000 ar putea merge prost. 731 00:29:55,275 --> 00:29:58,517 Mi-a fost prea rușine spune-le Mirandei și lui George. 732 00:30:01,862 --> 00:30:03,931 Cum a răspuns Bruce la acea cerere? 733 00:30:06,000 --> 00:30:07,862 El a spus-o a fost prea târziu. 734 00:30:07,862 --> 00:30:09,724 El ar fi făcut-o deja a transferat fondurile. 735 00:30:09,724 --> 00:30:11,448 Nu era nimic putea face. 736 00:30:12,413 --> 00:30:15,137 Și nu ai încercat niciodată contactați din nou Buckston 737 00:30:15,137 --> 00:30:16,620 după ce ai aflat ai fost escrocat? 738 00:30:16,620 --> 00:30:19,344 Nu, asta a fost prima si ultima data 739 00:30:19,344 --> 00:30:21,310 am vorbit cu el în persoană. 740 00:30:28,931 --> 00:30:30,103 Hei. 741 00:30:30,103 --> 00:30:31,000 Hei! 742 00:30:31,000 --> 00:30:35,103 Am primit invitația ta pentru cină. 743 00:30:35,103 --> 00:30:35,965 Multumesc. 744 00:30:35,965 --> 00:30:37,034 Desigur. 745 00:30:37,034 --> 00:30:38,586 eu doar- 746 00:30:38,586 --> 00:30:40,413 Nu cred că merge sa fiu o idee buna- 747 00:30:40,413 --> 00:30:42,137 știi- profesional. 748 00:30:43,758 --> 00:30:46,413 Ei bine, suntem amândoi pe acelasi nivel. 749 00:30:46,413 --> 00:30:48,137 Departamente diferite. 750 00:30:48,137 --> 00:30:49,655 Nu este împotriva politicii. 751 00:30:49,655 --> 00:30:51,275 Păi, vreau să spun- 752 00:30:51,275 --> 00:30:53,827 suntem pe aceeasi nivel pentru moment. 753 00:30:53,827 --> 00:30:55,137 Dar lucrurile ar putea devine un pic cam complicat 754 00:30:55,137 --> 00:30:57,310 când competiţia pentru Șeful începe să se încălzească. 755 00:30:58,206 --> 00:31:00,206 Și nu intenționez pe prinderea sentimentelor 756 00:31:00,206 --> 00:31:02,586 și aruncând concurența. 757 00:31:02,586 --> 00:31:03,965 Asta e bine. 758 00:31:05,206 --> 00:31:06,586 Pentru că nici eu. 759 00:31:08,172 --> 00:31:09,413 Și slujba nu a făcut-o fost postat încă. 760 00:31:09,413 --> 00:31:11,068 Deci tehnic este încă un zvon. 761 00:31:11,068 --> 00:31:15,034 Deci poate dacă mergi la cina cu mine- 762 00:31:15,034 --> 00:31:15,689 cine stie? 763 00:31:15,689 --> 00:31:16,724 alunec. 764 00:31:16,724 --> 00:31:18,862 Să-ți dau ceva poți folosi împotriva mea. 765 00:31:22,241 --> 00:31:23,758 Promisiune? 766 00:31:33,551 --> 00:31:35,448 Oh, e interesant! 767 00:31:35,448 --> 00:31:36,896 Aici scrie că al lui Kevin tatăl, Walter Donner 768 00:31:38,862 --> 00:31:40,413 locuia in acelasi cartier ca Nick Sable 769 00:31:40,413 --> 00:31:43,068 care a murit în un accident de mașină 770 00:31:43,068 --> 00:31:45,241 Și se pare că Kevin și Nick avea aproximativ aceeași vârstă. 771 00:31:45,241 --> 00:31:46,310 Sarah. 772 00:31:48,241 --> 00:31:49,103 Totul în regulă? 773 00:31:49,103 --> 00:31:51,103 Să-mi spuneți. 774 00:31:51,103 --> 00:31:53,758 Unde a ajuns Charlie să-l ia pe Cloris? 775 00:31:54,413 --> 00:31:56,172 Tocmai a avut niste intrebari 776 00:31:56,172 --> 00:31:57,586 despre declarația ei voia să treacă peste. 777 00:31:57,586 --> 00:31:58,689 Sunt sigur că ei nu va dura mult. 778 00:31:58,689 --> 00:31:59,931 Ah. 779 00:32:02,000 --> 00:32:04,310 Ai fi un drag și să-mi adu niște apă? 780 00:32:04,310 --> 00:32:05,517 Desigur. 781 00:32:05,517 --> 00:32:06,482 Mă întorc imediat. 782 00:32:06,482 --> 00:32:08,413 Mulţumesc. 783 00:32:19,724 --> 00:32:20,758 Stai Rex, stai. 784 00:32:23,793 --> 00:32:25,482 Băiat bun. 785 00:32:37,551 --> 00:32:38,206 O, Miranda. 786 00:32:38,206 --> 00:32:39,206 Oh! - Bună. 787 00:32:39,206 --> 00:32:40,517 Kevin! 788 00:32:40,517 --> 00:32:41,310 Am crezut că ai plecat. 789 00:32:41,310 --> 00:32:42,068 Oh, nu. 790 00:32:42,068 --> 00:32:43,275 Mai aveam timp pe parcarea mea. 791 00:32:43,275 --> 00:32:45,137 Așa că m-am gândit că voi rămâne în caz că o eliberează. 792 00:32:45,137 --> 00:32:46,034 Vine ea? 793 00:32:46,034 --> 00:32:47,862 Nu, ea este încă înăuntru cu detectivii. 794 00:32:47,862 --> 00:32:48,793 Înțeleg. 795 00:32:48,793 --> 00:32:50,344 Ei bine, pot să dau te plimbi acasă? 796 00:32:50,344 --> 00:32:51,344 E dulce din partea ta. 797 00:32:51,344 --> 00:32:52,379 Dar pot ia un taxi. 798 00:32:52,379 --> 00:32:53,310 Hei, nu fi prost. 799 00:32:53,310 --> 00:32:54,965 Uită-te la tine trăiesc atât de aproape. 800 00:32:54,965 --> 00:32:56,034 Bine, o să fac să te conducă. 801 00:32:56,034 --> 00:32:57,758 Și apoi voi veni înapoi și ia-o pe mama. 802 00:32:57,758 --> 00:32:59,551 Te rog, insist. 803 00:32:59,551 --> 00:33:00,310 În regulă. 804 00:33:00,310 --> 00:33:01,034 Mulţumesc. 805 00:33:01,034 --> 00:33:02,241 Să mergem. 806 00:33:02,241 --> 00:33:03,206 Bine. 807 00:33:05,689 --> 00:33:06,724 Hei, băiete. 808 00:33:06,724 --> 00:33:07,379 Charlie. 809 00:33:07,379 --> 00:33:08,896 Hei. 810 00:33:08,896 --> 00:33:10,620 Așa că mă uitam la Fundalul lui Cloris. 811 00:33:10,620 --> 00:33:12,379 Și da, acolo era mult de descoperit. 812 00:33:12,379 --> 00:33:13,655 Spune-mi tu găsit ceva. 813 00:33:13,655 --> 00:33:15,896 Da, a fost căsătorită de trei ori pe parcursul a treizeci de ani. 814 00:33:15,896 --> 00:33:17,689 Bine, ea are trei copiii ei- 815 00:33:17,689 --> 00:33:19,655 doi copii vitregi și un miliard de nepoți. 816 00:33:19,655 --> 00:33:20,413 Hmm. 817 00:33:20,413 --> 00:33:21,482 Dar era ea a doua căsătorie 818 00:33:21,482 --> 00:33:22,448 lui Walter Donner 819 00:33:22,448 --> 00:33:23,448 asta mi-a stârnit atenția. 820 00:33:23,448 --> 00:33:24,448 Cum așa? 821 00:33:24,448 --> 00:33:26,517 Ei bine, am făcut referințe încrucișate numele Nick Sable 822 00:33:26,517 --> 00:33:27,724 cu fundalul lui Cloris. 823 00:33:27,724 --> 00:33:29,172 Se dovedește că acolo a fost un Nicolaus Sable 824 00:33:29,172 --> 00:33:31,068 care locuia în acelaşi Cartierul Montreal 825 00:33:31,068 --> 00:33:33,172 când era ea căsătorit cu Walt. 826 00:33:33,172 --> 00:33:34,206 Ai un numarul de contact? 827 00:33:34,206 --> 00:33:36,517 Nu, a murit într-o mașină accident în adolescență. 828 00:33:36,517 --> 00:33:37,689 Atunci de ce este asta relevant? 829 00:33:37,689 --> 00:33:39,241 Walt a avut un fiu din căsătoria lui anterioară 830 00:33:39,241 --> 00:33:40,655 care a mers la același şcoală ca Sable. 831 00:33:40,655 --> 00:33:42,310 Au luat chiar și câteva cursuri împreună. 832 00:33:43,655 --> 00:33:45,241 Un fiu. 833 00:33:46,689 --> 00:33:48,137 Te referi la a lui Cloris fiul vitreg Kevin- 834 00:33:48,137 --> 00:33:50,620 folosește numele a colegului său de clasă mort. 835 00:34:15,586 --> 00:34:17,965 Chiar nu este necesar să mă ducă până la uşă. 836 00:34:17,965 --> 00:34:19,724 Oh, nu mă deranjează. 837 00:34:19,724 --> 00:34:20,517 Bine? 838 00:34:20,517 --> 00:34:21,241 De ce ne oprim? 839 00:34:21,241 --> 00:34:22,827 M-am schimbat mintea mea. 840 00:34:22,827 --> 00:34:24,241 ma duc sa vizitez prietenul meu George. 841 00:34:24,241 --> 00:34:25,724 Nu cred 842 00:34:25,724 --> 00:34:28,206 ar trebui te duc acasă. 843 00:34:28,206 --> 00:34:29,517 Ah! 844 00:34:29,517 --> 00:34:30,862 O să mergem direct acolo. 845 00:34:30,862 --> 00:34:33,482 Fără oprire, fără vorbire. 846 00:34:33,482 --> 00:34:34,206 Ai înțeles? 847 00:34:34,206 --> 00:34:35,931 Mmm. 848 00:34:35,931 --> 00:34:36,862 Să mergem. 849 00:34:43,206 --> 00:34:44,896 Nici măcar gandeste-te la asta. 850 00:34:56,379 --> 00:34:59,862 Știm că fiul tău vitreg Kevin folosește pseudonimul Nick Sable. 851 00:35:03,103 --> 00:35:04,172 Nick Sable! 852 00:35:04,758 --> 00:35:05,758 Oh! 853 00:35:09,172 --> 00:35:11,275 Nu am auzit niciodată asta nume înainte de azi! 854 00:35:11,275 --> 00:35:12,172 Cloris. 855 00:35:12,172 --> 00:35:13,655 Cloris, dacă continui pentru a-l proteja- 856 00:35:13,655 --> 00:35:15,206 o să taxăm tu ca complice 857 00:35:15,206 --> 00:35:16,103 tuturor crimele lui- 858 00:35:16,103 --> 00:35:18,620 inclusiv crima lui Bruce Buckston! 859 00:35:20,379 --> 00:35:23,689 Pot să-ți amintesc că sunt o victimă aici? 860 00:35:25,517 --> 00:35:28,793 Cum aș putea să știu propriul meu fiu vitreg 861 00:35:28,793 --> 00:35:31,379 mă folosea să ajung la prietenii mei? 862 00:35:31,379 --> 00:35:33,517 Este șocant, într-adevăr! 863 00:35:44,586 --> 00:35:45,551 Ştii ce cred eu? 864 00:35:45,551 --> 00:35:47,896 cred ca- 865 00:35:47,896 --> 00:35:50,344 vom merge lega amprentele lui Kevin 866 00:35:50,344 --> 00:35:53,000 înapoi la mașina aceea care aproape te-a dat jos. 867 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 Și cred că tu au fost ținta vizată. 868 00:35:58,275 --> 00:36:00,689 Kevin nu ar fi făcut-o niciodată face orice- 869 00:36:00,689 --> 00:36:02,275 Cu Bruce plecat... 870 00:36:02,275 --> 00:36:05,068 esti singura persoana cine îl poate lega de asta. 871 00:36:06,241 --> 00:36:07,517 Ești o răspundere. 872 00:36:09,275 --> 00:36:11,724 Ți-am spus, nu stiu orice! 873 00:36:17,896 --> 00:36:20,137 Seamănă cu mătușa Miranda plecat cu Kevin de bunăvoie. 874 00:36:20,137 --> 00:36:21,448 Când am observat ea a plecat- 875 00:36:21,448 --> 00:36:22,931 Am verificat Imagini CCTV 876 00:36:31,379 --> 00:36:32,172 Când a fost asta? 877 00:36:32,172 --> 00:36:33,344 Acum șaptesprezece minute. 878 00:36:33,344 --> 00:36:34,620 Poți urmări telefonul ei? 879 00:36:34,620 --> 00:36:36,931 Nu, nu am avut ocazia returnați-l după depanare. 880 00:36:42,862 --> 00:36:43,724 Așteaptă. 881 00:36:43,724 --> 00:36:45,034 Există o cale o putem urmări. 882 00:36:51,551 --> 00:36:53,586 Spune-mi totul le-ați spus cu toții polițiștilor. 883 00:36:53,586 --> 00:36:54,896 Mi-a făcut numele vin sus? 884 00:36:54,896 --> 00:36:57,068 Eu nu cred acest lucru. 885 00:36:57,068 --> 00:36:59,620 Dar acum văd asta ai fost tot timpul. 886 00:36:59,620 --> 00:37:03,103 Și Cloris lucra cu tine, nu-i așa? 887 00:37:03,103 --> 00:37:05,551 Ai planificat totul de aceasta împreună. 888 00:37:05,655 --> 00:37:07,517 Am înțeles totul ti-ai dat seama nu? 889 00:37:07,517 --> 00:37:10,137 L-ai șantajat pe Bruce. 890 00:37:10,137 --> 00:37:12,241 Și apoi forțat el să joace împreună 891 00:37:12,241 --> 00:37:12,896 cu schema ta. 892 00:37:12,896 --> 00:37:14,137 Și apoi- 893 00:37:14,137 --> 00:37:16,827 când ai văzut că el era ținta unei investigații - 894 00:37:16,827 --> 00:37:19,206 doar l-ai ucis sa-l taci! 895 00:37:20,517 --> 00:37:22,206 Ei bine, asta e destul de bine. 896 00:37:22,206 --> 00:37:23,551 Dar te înșeli despre un lucru. 897 00:37:23,551 --> 00:37:24,862 Ce-i asta? 898 00:37:24,862 --> 00:37:28,137 Batty, bătrânul Cloris nu a ajutat eu vin cu planul. 899 00:37:28,137 --> 00:37:29,413 Ea era doar un instrument. 900 00:37:29,413 --> 00:37:31,034 Ea este mama ta! 901 00:37:31,034 --> 00:37:32,000 Ea este mama mea vitregă! 902 00:37:32,000 --> 00:37:33,206 Ooh! 903 00:37:33,206 --> 00:37:34,413 Și ea a supraviețuit 904 00:37:34,413 --> 00:37:35,758 utilitatea ei! 905 00:37:36,482 --> 00:37:38,068 Si din pacate, la fel si tu. 906 00:37:38,068 --> 00:37:40,620 Înainte să tragi acel declanșator- 907 00:37:40,620 --> 00:37:42,586 e ceva ar trebui să știi! 908 00:37:42,586 --> 00:37:43,379 Oh da? 909 00:37:43,379 --> 00:37:44,517 Ce? 910 00:37:44,517 --> 00:37:46,517 am stagnat 911 00:37:46,517 --> 00:37:50,655 să-mi cumpăr nepotul și pe al lui Partenerul este timpul să ajungă aici! 912 00:37:52,000 --> 00:37:52,896 Ce ești tu vorbesc despre? 913 00:37:54,068 --> 00:37:55,206 Un ceas GPS. 914 00:37:56,206 --> 00:37:59,000 M-am gândit când ei mi-am dat seama ca am plecat... 915 00:37:59,000 --> 00:38:01,310 l-ar folosi să mă urmărească! 916 00:38:01,310 --> 00:38:04,413 Se pare că arestul la domiciliu are câteva beneficii până la urmă! 917 00:38:05,551 --> 00:38:06,379 Oh, la naiba! 918 00:38:12,310 --> 00:38:13,206 Au mers în casă. 919 00:38:13,206 --> 00:38:14,000 Amândoi. 920 00:38:17,448 --> 00:38:18,103 Ce se întâmplă? 921 00:38:18,103 --> 00:38:18,758 Vai! 922 00:38:18,758 --> 00:38:19,551 Uf! 923 00:38:19,896 --> 00:38:21,137 Mai bine nu fugi... 924 00:38:21,137 --> 00:38:22,482 daca as fi in locul tau! 925 00:38:30,379 --> 00:38:31,034 Te simți bine? 926 00:38:31,034 --> 00:38:32,034 Sunt bine, acum du-te să-l ia! 927 00:38:32,034 --> 00:38:33,068 Ce dracu se întâmplă? 928 00:38:33,068 --> 00:38:34,586 O, hai George! 929 00:38:39,000 --> 00:38:40,241 Hei stai într-o secundă! 930 00:38:40,241 --> 00:38:41,206 Și dor de toate artificiile? 931 00:38:41,206 --> 00:38:41,862 Nu! 932 00:38:41,862 --> 00:38:42,931 Haide! 933 00:39:19,793 --> 00:39:20,862 Ieși afară din calea mea! 934 00:39:20,862 --> 00:39:24,551 Acesta este cel mai mult m-am distrat de ani de zile! 935 00:39:24,551 --> 00:39:25,517 Încă nu s-a terminat! 936 00:39:25,517 --> 00:39:26,206 Haide! 937 00:39:28,551 --> 00:39:29,551 Uhhh! 938 00:39:46,586 --> 00:39:47,862 Aghh! 939 00:39:48,344 --> 00:39:49,482 Ughh! 940 00:39:50,448 --> 00:39:51,379 Stai departe! 941 00:39:52,172 --> 00:39:52,931 Fă loc! 942 00:39:52,931 --> 00:39:54,482 SJPD vine. 943 00:39:55,137 --> 00:39:55,862 Multumesc. 944 00:39:56,724 --> 00:39:57,448 nu nu nu! 945 00:39:57,448 --> 00:39:58,655 Bună treabă, partenere. 946 00:39:59,896 --> 00:40:00,551 Stai jos. 947 00:40:00,551 --> 00:40:01,241 Stai departe! 948 00:40:04,896 --> 00:40:06,172 Să mergem. 949 00:40:07,379 --> 00:40:08,275 Nu am făcut nimic. 950 00:40:08,275 --> 00:40:09,241 Haide. 951 00:40:09,241 --> 00:40:11,551 Da, bine avem acces la înregistrări 952 00:40:11,551 --> 00:40:14,103 de la bug-urile pe care le-ai lăsat în casa Mirandei. 953 00:40:14,103 --> 00:40:17,103 Dar sunt sigur că nu ai spus ceva incriminator, nu? 954 00:40:17,103 --> 00:40:18,310 Haide, să mergem. 955 00:40:20,310 --> 00:40:22,724 Vrei să-mi dai un minut singur cu el? 956 00:40:22,724 --> 00:40:23,689 huh? 957 00:40:23,689 --> 00:40:25,586 Nu merg se întâmplă George. 958 00:40:33,517 --> 00:40:34,724 Batty, bătrânul Cloris nu m-a ajutat 959 00:40:34,724 --> 00:40:36,172 vino sus cu planul. 960 00:40:36,172 --> 00:40:38,206 Ea era doar un instrument. 961 00:40:38,206 --> 00:40:39,241 Ea este mama ta! 962 00:40:39,241 --> 00:40:39,896 Ea este mama mea vitregă! 963 00:40:39,896 --> 00:40:40,724 Ooh! 964 00:40:40,724 --> 00:40:42,655 Și ea a supraviețuit utilitatea ei! 965 00:40:44,586 --> 00:40:45,965 Copii, nu? 966 00:40:45,965 --> 00:40:48,137 Se pare că nu o fac niciodată respectă părinții lor. 967 00:40:48,137 --> 00:40:53,137 Nu am jucat niciun rol în uciderea lui Bruce. 968 00:40:54,827 --> 00:40:56,172 Dar tot ești privind timpul închisorii 969 00:40:56,172 --> 00:40:58,034 pentru implicarea ta în fraudă. 970 00:40:58,034 --> 00:41:00,137 Nu-mi pasă ce mi se intampla- 971 00:41:02,172 --> 00:41:03,620 la fel de lung ca fiul meu vitreg 972 00:41:03,620 --> 00:41:06,965 nu vede niciodată exteriorul a unei celule din nou. 973 00:41:26,034 --> 00:41:27,172 Vestea bună este 974 00:41:27,172 --> 00:41:28,793 vei putea primiți toți banii înapoi acum. 975 00:41:28,793 --> 00:41:29,931 Multumesc. 976 00:41:29,931 --> 00:41:31,862 Apreciez cu adevărat totul ai făcut pentru mine. 977 00:41:33,482 --> 00:41:34,586 Apropo- 978 00:41:34,586 --> 00:41:37,551 Îmi place ce ai făcut cu casa lui Charlie, Sarah. 979 00:41:38,965 --> 00:41:39,620 Îmi pare rău ce? 980 00:41:39,620 --> 00:41:40,344 Oh. 981 00:41:40,344 --> 00:41:41,965 Păstrând-o linistit, nu? 982 00:41:42,965 --> 00:41:45,206 Dar nu te poți ascunde asta de la mine, dragă. 983 00:41:45,206 --> 00:41:48,551 Îmi dau seama când este preferatul meu nepotul este îndrăgostit. 984 00:41:54,586 --> 00:41:56,137 Ei bine, ar trebui merge. 985 00:41:56,137 --> 00:41:59,551 E noapte de bingo la centrul comunitar. 986 00:41:59,551 --> 00:42:03,448 Încearcă și stai departe de probleme pentru o data te rog? 987 00:42:03,448 --> 00:42:06,172 Acum ce distracție asta ar fi? 988 00:42:17,413 --> 00:42:20,724 ♪Am spus că sufletul este ce se întâmplă♪ 989 00:42:20,724 --> 00:42:22,896 Superintendent. 990 00:42:23,000 --> 00:42:25,758 Superintendent. 991 00:42:25,758 --> 00:42:27,586 Vanessa. 992 00:42:27,586 --> 00:42:28,655 Joe. 993 00:42:29,448 --> 00:42:31,413 stii tu- 994 00:42:31,413 --> 00:42:32,551 Nu am menționat niciodată asta dar- 995 00:42:32,551 --> 00:42:33,586 eu nu merg spre acest loc 996 00:42:33,586 --> 00:42:35,137 decât dacă dau cu piciorul sus pe ringul de dans. 997 00:42:35,137 --> 00:42:36,862 Deci sper că nu este va fi o problemă. 998 00:42:36,862 --> 00:42:37,827 Oh! 999 00:42:37,827 --> 00:42:39,448 Ei bine, pot arunca jos pe un ring de dans. 1000 00:42:39,448 --> 00:42:40,310 Nu-ți face griji despre mine. 1001 00:42:40,310 --> 00:42:41,068 Bine. 1002 00:42:41,068 --> 00:42:42,275 Bine de știut. 1003 00:42:42,379 --> 00:42:42,965 Bine de știut. 1004 00:42:43,620 --> 00:42:44,689 Oh. 1005 00:42:47,517 --> 00:42:49,689 Este treaba șefului. 1006 00:42:49,689 --> 00:42:51,103 A fost postat. 1007 00:42:52,068 --> 00:42:53,000 Deci vrei a anula? 1008 00:42:54,517 --> 00:42:55,172 Nu. 1009 00:42:55,172 --> 00:42:56,241 Tu? 1010 00:42:57,241 --> 00:42:58,758 Nu. 1011 00:43:03,827 --> 00:43:04,586 Să facem?